Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Juda werd vergaderd, om van den HEERE [hulp] te zoeken; ook kwamen zij uit alle steden van Juda, om den HEERE te zoeken. |
| WLC | וַיִּקָּבְצ֣וּ יְהוּדָ֔ה לְבַקֵּ֖שׁ מֵֽיְהוָ֑ה גַּ֚ם מִכָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה בָּ֖אוּ לְבַקֵּ֥שׁ אֶת־יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wayyiqqāḇəṣû yəhûḏâ ləḇaqqēš mêJHWH gam mikāl-‘ārê yəhûḏâ bā’û ləḇaqqēš ’eṯ-JHWH: |
| AC | ד ויקבצו יהודה לבקש מיהוה גם מכל ערי יהודה באו לבקש את יהוה |
| ASV | And Judah gathered themselves together, to seek [help] of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah. |
| BE | And Judah came together to make prayer for help from the Lord; from every town of Judah they came to give worship to the Lord. |
| Darby | And Judah gathered themselves together to ask [help] of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah. |
| ELB05 | Und Juda versammelte sich, um von Jehova Hilfe zu suchen; sogar aus allen Städten Judas kamen sie, um Jehova zu suchen. |
| LSG | Juda s'assembla pour invoquer l'Eternel, et l'on vint de toutes les villes de Juda pour chercher l'Eternel. |
| Sch | Und Juda kam zusammen, den HERRN zu suchen; auch aus allen Städten Judas kamen sie, den HERRN zu suchen. |
| Web | And Judah assembled, to ask help of the LORD: even from all the cities of Judah they came to seek the LORD. |
